1 00:00:01,586 --> 00:00:03,931 [música rock] 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,137 [música dramática] 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,137 - estoy desabrochado y listo para la acción. 4 00:00:07,206 --> 00:00:09,827 - Este no es el de tu abuela. Señoras que almuerzan, cariño. 5 00:00:09,896 --> 00:00:11,551 - Cotilleemos. 6 00:00:12,206 --> 00:00:14,827 - Esto es "Todas las estrellas desatadas". 7 00:00:14,896 --> 00:00:17,586 Tómate un tiempo de espera con reinas legendarias 8 00:00:17,655 --> 00:00:20,862 regresando a la batalla en el "Torneo de Todas las Estrellas". 9 00:00:20,931 --> 00:00:22,103 - Hagamos esto. - ¡Ding! 10 00:00:22,172 --> 00:00:23,103 - ¿Vamos a pelear? - No, no, no, no. 11 00:00:23,172 --> 00:00:24,275 - ¿Vamos a pelear? 12 00:00:24,344 --> 00:00:25,448 - Ustedes ya no me quieren. para sincronizar los labios. 13 00:00:25,517 --> 00:00:26,689 - Porque, cariño, si no estás mirando 14 00:00:26,758 --> 00:00:28,103 "Todas las estrellas desatadas"... 15 00:00:28,172 --> 00:00:29,379 - Está bien, hermana. 16 00:00:29,448 --> 00:00:31,379 - Sólo estás recibiendo la mitad de la historia. 17 00:00:31,448 --> 00:00:32,412 - Estoy gaseado. 18 00:00:32,482 --> 00:00:33,931 Ya sabes qué es el té. ¿Bueno? 19 00:00:34,000 --> 00:00:40,758 ♪ ♪ 20 00:00:40,827 --> 00:00:43,965 - Sólo cosas de último momento. 21 00:00:44,034 --> 00:00:45,758 - Quien me pinte la espalda. obtiene un punto. 22 00:00:45,827 --> 00:00:47,241 ¿Qué tal eso? - Dame el guante. 23 00:00:47,310 --> 00:00:48,689 - [risas] 24 00:00:48,758 --> 00:00:51,000 - Entonces no estaba realmente inspirado en la morfina 25 00:00:51,068 --> 00:00:53,068 porque ella tiene un maldito cabezón. 26 00:00:55,413 --> 00:00:57,068 nos estamos preparando presentar 27 00:00:57,137 --> 00:01:00,068 nuestras pasarelas de alta costura bar queen. 28 00:01:00,137 --> 00:01:03,241 Y tengo que decir, Me siento muy cobarde por eso. 29 00:01:03,310 --> 00:01:06,344 De todas las cosas que Lo he hecho en como un día 30 00:01:06,413 --> 00:01:08,862 en "Drag Race", creo este podría ser mi favorito. 31 00:01:08,931 --> 00:01:11,551 Quizás podría estar en la cima. 32 00:01:11,620 --> 00:01:13,206 Pero también pensé yo estaba en la cima 33 00:01:13,275 --> 00:01:15,034 para cada desafío de diseño en la temporada 16. 34 00:01:15,103 --> 00:01:16,896 Así que mantenlo lindo porque 35 00:01:16,965 --> 00:01:19,931 No quiero conseguir mis sueños aplastado de nuevo. 36 00:01:20,000 --> 00:01:24,620 Imagínese si el colchón Joella era como, increíblemente coño, 37 00:01:24,689 --> 00:01:27,620 como, realmente, realmente coño. [risas] 38 00:01:27,689 --> 00:01:30,000 Quiero decir-- [risas] 39 00:01:30,068 --> 00:01:31,931 - Necesito que me pinten la espalda, 40 00:01:32,000 --> 00:01:34,517 y te conozco de verdad, de verdad Quería ese punto de mí. 41 00:01:34,586 --> 00:01:36,033 - No creo que vaya a Necesito ese punto hoy. 42 00:01:36,103 --> 00:01:37,551 - ¿Ah, de verdad? ¿No lo crees? 43 00:01:37,620 --> 00:01:38,965 - Estoy bromeando. 44 00:01:39,033 --> 00:01:41,241 Será mejor que jodas Dame tu maldito punto. 45 00:01:41,310 --> 00:01:44,137 - ¿Cual? ¿Éste? Punto. 46 00:01:44,206 --> 00:01:45,965 - ¿Crees que eres tan inteligente? y muy divertido. 47 00:01:46,033 --> 00:01:47,241 - [risas] 48 00:01:47,310 --> 00:01:51,344 ♪ ♪ 49 00:01:51,413 --> 00:01:53,896 [música alegre] 50 00:01:53,965 --> 00:01:55,413 ♪ ♪ 51 00:01:55,482 --> 00:01:56,862 - Oh, oh. 52 00:01:58,551 --> 00:02:01,379 - Dios mío, morfina. Espera, resultó tan bueno. 53 00:02:01,448 --> 00:02:03,448 - Gracias. 54 00:02:03,517 --> 00:02:05,172 - Vivo. 55 00:02:05,241 --> 00:02:06,689 - Ah, hola. 56 00:02:06,758 --> 00:02:11,206 ♪ ♪ 57 00:02:11,275 --> 00:02:13,586 - Gracias, Todas las Estrellas. Creo que ya hemos oído suficiente. 58 00:02:13,655 --> 00:02:16,103 Mientras te desatascas detrás del escenario, 59 00:02:16,172 --> 00:02:18,517 los jueces y yo deliberará. 60 00:02:18,586 --> 00:02:20,862 Puedes abandonar el escenario. 61 00:02:20,931 --> 00:02:23,551 ♪ ♪ 62 00:02:23,620 --> 00:02:24,655 - Mierda. 63 00:02:24,724 --> 00:02:26,379 - Así que simplemente vas a dejar eso ahí? 64 00:02:26,448 --> 00:02:28,448 Me encantan las críticas. 65 00:02:28,517 --> 00:02:30,344 Estaba tan preocupado que no lo iban a conseguir. 66 00:02:30,413 --> 00:02:31,793 Pero lo entienden y vivieron, 67 00:02:31,862 --> 00:02:33,241 y eso me encanta. 68 00:02:33,310 --> 00:02:34,655 Necesito ganar. 69 00:02:34,724 --> 00:02:36,241 Y necesito mirar hacia afuera para mi 70 00:02:36,310 --> 00:02:38,413 porque la ultima ceremonia MVQ 71 00:02:38,482 --> 00:02:40,344 frotó a algunas personas el camino equivocado. 72 00:02:40,413 --> 00:02:42,241 Así que simplemente lo voy a manifestar. 73 00:02:42,310 --> 00:02:44,067 voy a sincronizar los labios esta noche para ganar, 74 00:02:44,137 --> 00:02:45,275 y estoy listo. 75 00:02:45,344 --> 00:02:47,482 - Vamos más despacio. 76 00:02:47,551 --> 00:02:49,275 - Facilidad, solo tranquilidad. por el camino. 77 00:02:49,344 --> 00:02:51,275 - Sigan con calma por el camino. - Más adelante, cálmate. 78 00:02:51,344 --> 00:02:53,413 - Ooh, ya huelo palomitas de maíz. 79 00:02:53,482 --> 00:02:57,344 - Estoy tan listo para entrar y relajarse y vibrar. 80 00:02:58,586 --> 00:03:00,586 - Pato. 81 00:03:00,655 --> 00:03:02,862 Agáchate, perra, agáchate. Pato, pato, ganso. 82 00:03:02,931 --> 00:03:04,241 - Ya era hora. para desabrochar. 83 00:03:04,310 --> 00:03:07,724 - ¿Cómo me lanzaron? ¿Con tu gran donut cremoso? 84 00:03:07,793 --> 00:03:09,172 - ¿Alitas de pollo? - ¡Oh! 85 00:03:09,241 --> 00:03:10,172 Oh Dios mío. 86 00:03:10,241 --> 00:03:11,379 - Me encanta como tu inmediatamente ve aquí. 87 00:03:11,448 --> 00:03:12,793 - Sí, esto es mi parada número uno. 88 00:03:12,862 --> 00:03:15,586 - Uh-uh, retrocede, perra. Respaldo. 89 00:03:15,655 --> 00:03:17,310 Oh, me puse blanco. ¡Mierda! 90 00:03:17,379 --> 00:03:19,517 Es la segunda semana y ya estoy de vuelta. en el salón "Untucked". 91 00:03:19,586 --> 00:03:22,827 Estaba teniendo una pista increíble, 92 00:03:22,896 --> 00:03:24,655 y esta es la semana ustedes deciden tener alas... 93 00:03:24,724 --> 00:03:26,551 - [gemidos] - ¿En ropa blanca? 94 00:03:26,620 --> 00:03:27,586 Ah, bueno. 95 00:03:27,655 --> 00:03:29,413 vamos a pasar a la bandeja de todos modos. 96 00:03:29,482 --> 00:03:31,000 - Dime de qué sabor estos son. 97 00:03:31,068 --> 00:03:32,896 - Oh, eso es, um... 98 00:03:32,965 --> 00:03:35,551 esto debería ser, uh-- es semilla de sésamo. 99 00:03:35,620 --> 00:03:36,551 - [risas] - Eso se ve bien. 100 00:03:36,620 --> 00:03:38,586 Mira, esos parecen pimientos. 101 00:03:38,655 --> 00:03:39,758 - Déjame... espera. Puedo decirte. 102 00:03:39,827 --> 00:03:41,724 - Oh, es picante. ¡Oh! 103 00:03:41,793 --> 00:03:42,930 ¡Oh! 104 00:03:43,000 --> 00:03:44,689 - Felicitaciones, cariño. 105 00:03:44,758 --> 00:03:46,448 - ¿Quién, yo? - Sí. 106 00:03:46,517 --> 00:03:48,067 - Sí, les encantó, ¿verdad? 107 00:03:48,137 --> 00:03:50,965 - Esto es exquisito. 108 00:03:51,034 --> 00:03:54,137 Eres como una flor de "Alicia en el País de las Maravillas." 109 00:03:54,206 --> 00:03:55,448 - A todos nos encantó. 110 00:03:55,517 --> 00:03:58,103 - Ah, gracias. Yo también lo hice. 111 00:03:58,172 --> 00:04:00,310 - ¿Creemos? ¿Estamos en la cima esta noche? 112 00:04:00,379 --> 00:04:01,586 - ¿A mí? - Sí. 113 00:04:01,655 --> 00:04:02,689 - Creo que estoy en la cima, ¿verdad? 114 00:04:02,758 --> 00:04:04,413 - Creo que eres en la cima también. 115 00:04:04,482 --> 00:04:06,275 Creo que sois tú y A'keria. 116 00:04:06,344 --> 00:04:08,000 - Lucky no consiguió ninguno. críticas negativas tampoco. 117 00:04:08,068 --> 00:04:10,344 - Lucky, ¿cómo te sientes? Realmente vivieron esta noche. 118 00:04:10,413 --> 00:04:11,724 - ¿Te sientes bien? - Soy como... 119 00:04:11,793 --> 00:04:13,551 Estoy en ambos sentidos. 120 00:04:13,620 --> 00:04:15,034 Entonces una parte de mí es como... [jadeos] 121 00:04:15,103 --> 00:04:16,827 Perra, ¿estoy a punto de hacer sincronización de labios? 122 00:04:16,896 --> 00:04:17,793 Y luego otra parte de mí... - Ah, no, no. 123 00:04:17,862 --> 00:04:18,793 - Es como, perra, ¿Estoy en tercer lugar? 124 00:04:18,862 --> 00:04:20,964 - [risas] - No. 125 00:04:21,034 --> 00:04:22,000 - Espera. - Espera, ¿qué? 126 00:04:22,067 --> 00:04:23,206 - ¿Qué pasó? 127 00:04:23,275 --> 00:04:24,379 - ¿Por qué no crees? ¿Va a sincronizar los labios? 128 00:04:24,448 --> 00:04:25,689 ¿Por qué aplastarías? los sueños de esa dama 129 00:04:25,758 --> 00:04:27,206 y decir, no, no, no? 130 00:04:27,275 --> 00:04:29,827 - ¿Por qué aplastarías? ¿Mi piñata sueña así? 131 00:04:29,896 --> 00:04:32,482 - El trabajo de Lucky es caótico. y es ruidoso 132 00:04:32,551 --> 00:04:34,310 y está en tu cara. 133 00:04:34,379 --> 00:04:35,724 Hay mucho de eso. 134 00:04:35,793 --> 00:04:38,379 - Será como, 135 00:04:38,448 --> 00:04:41,379 un momento monumental en mi vida si hago sincronización de labios esta noche. 136 00:04:41,448 --> 00:04:44,413 Estoy siendo muy dramático. pero, soy real. 137 00:04:44,482 --> 00:04:46,034 - No. - Es un momento tan completo. 138 00:04:46,103 --> 00:04:48,310 ir de irse en un desafío de diseño 139 00:04:48,379 --> 00:04:49,965 venir aquí y tener ese momento. 140 00:04:50,034 --> 00:04:51,172 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 141 00:04:51,241 --> 00:04:52,862 solo queria para redimirme tan mal. 142 00:04:52,931 --> 00:04:54,000 Eso es realmente lo que me mantenía adelante. 143 00:04:54,068 --> 00:04:55,655 - Lo hiciste. - Realmente lo hiciste, sí. 144 00:04:55,724 --> 00:04:56,931 - Y, perra, Podría haber ido más lejos. 145 00:04:57,000 --> 00:04:59,241 iba a hacer pies y todo, perra. 146 00:04:59,310 --> 00:05:01,517 - Fue muy creativo, y realmente les gustó. 147 00:05:01,586 --> 00:05:03,068 - Sí. 148 00:05:03,137 --> 00:05:06,344 - A ti lo que me encantó es que Es tan creativo e imaginativo. 149 00:05:06,413 --> 00:05:07,758 - ¿Qué es esa bata? 150 00:05:07,827 --> 00:05:09,379 - ¿Qué? - Me siento como Vida Boheme. 151 00:05:09,448 --> 00:05:10,517 - Oh sí. 152 00:05:10,586 --> 00:05:12,034 - Pero te pareces a Knoxy. 153 00:05:12,103 --> 00:05:15,517 ¿Podemos hablar de Kate Hudson? diciendo que le recordaba... 154 00:05:15,586 --> 00:05:17,448 - Dios mío. - ¿De Goldie Hawn? 155 00:05:17,517 --> 00:05:19,275 - Oh sí. - Sí, perra. 156 00:05:19,344 --> 00:05:21,413 - Cuando saliste, lo primero que pensé fue 157 00:05:21,482 --> 00:05:24,413 que eras como mi mamá en "La muerte le sienta bien". 158 00:05:24,482 --> 00:05:26,241 Y yo estaba como, ¿dónde está el agujero? 159 00:05:26,310 --> 00:05:27,620 [risas] 160 00:05:27,689 --> 00:05:29,379 - Quédate quieto, mi corazón palpitante. 161 00:05:29,448 --> 00:05:30,827 Podría haber muerto. 162 00:05:30,896 --> 00:05:32,448 - estas dando Goldie Hawn ahora mismo. 163 00:05:32,517 --> 00:05:34,068 - Ella es mi actriz favorita. en el mundo. 164 00:05:34,137 --> 00:05:35,413 - me gusta mucho este color de pelo. 165 00:05:35,482 --> 00:05:36,931 - Es lindo, ¿eh? 166 00:05:37,000 --> 00:05:40,103 - A mí también me gusta el peinado, pero el color del pelo es muy lindo. 167 00:05:40,172 --> 00:05:41,517 - A'keria, Felicitaciones, perra. 168 00:05:41,586 --> 00:05:42,551 Comiste. 169 00:05:42,620 --> 00:05:43,896 - Gracias. 170 00:05:43,965 --> 00:05:45,620 me alegro de haberlo conseguido las críticas que recibí. 171 00:05:45,689 --> 00:05:48,413 - La forma en que usas las piezas de lentejuelas en el frente 172 00:05:48,482 --> 00:05:52,275 para pasar por encima de la falda, es sólo... oh, Dios mío. 173 00:05:52,344 --> 00:05:56,758 - Es absolutamente indignante y me encanta cada parte de ello. 174 00:05:56,827 --> 00:05:59,275 - Si supieran la lucha detrás de esto-- 175 00:05:59,344 --> 00:06:00,896 - Esa máquina era sólo yendo y yendo... 176 00:06:00,965 --> 00:06:02,931 - No paraste y ayudaste a todos también. 177 00:06:03,000 --> 00:06:04,068 - Y yendo. 178 00:06:04,137 --> 00:06:05,862 - A'keria, cuando puedas tener una oportunidad, 179 00:06:05,931 --> 00:06:07,758 ¿Puedes mostrarme cómo? juntar las camisas? 180 00:06:07,827 --> 00:06:09,034 - Tráelo aquí. Déjeme ver. 181 00:06:09,103 --> 00:06:11,758 - A'keria, tejido elástico si es un body-- 182 00:06:11,827 --> 00:06:13,862 ¿Debería estirarse? ¿de esta manera o de esta manera? 183 00:06:13,931 --> 00:06:14,862 - Puedo ayudarle. 184 00:06:14,931 --> 00:06:16,413 - A'keria, cuando cubra esto-- 185 00:06:16,482 --> 00:06:18,689 - Esto es lo que tu Debería hacerlo, cariño. 186 00:06:18,758 --> 00:06:19,896 Ay dios mío. 187 00:06:19,965 --> 00:06:21,137 - Tú allá arriba. 188 00:06:21,206 --> 00:06:22,172 - Eso espero. 189 00:06:22,241 --> 00:06:23,620 - Sí, sí, lo hiciste muy bien. 190 00:06:23,689 --> 00:06:24,862 - Y se sentiría bien para finalmente ganar, como, 191 00:06:24,931 --> 00:06:26,827 un desafío de diseño, especialmente siendo eso... 192 00:06:26,896 --> 00:06:28,241 - Esto es lo que haces. - Soy autodidacta. 193 00:06:28,310 --> 00:06:30,137 Como, perra, nunca he Ganó un desafío de diseño. 194 00:06:30,206 --> 00:06:32,103 - Al menos quería estar en lo mejor para un desafío de diseño. 195 00:06:32,172 --> 00:06:33,827 [risas] Pero no hoy. 196 00:06:33,896 --> 00:06:35,034 - Mística, ¿qué te pareció? 197 00:06:35,103 --> 00:06:36,724 - Sí. - Sí. 198 00:06:36,793 --> 00:06:38,137 - No has estado recibiendo, como, malas críticas, 199 00:06:38,206 --> 00:06:39,310 pero, como, fueron quisquillosos... 200 00:06:39,379 --> 00:06:40,482 bueno, yo no lo soy Voy a decir quisquilloso. 201 00:06:40,551 --> 00:06:42,448 Te criticaron en cosas pequeñas. 202 00:06:42,517 --> 00:06:45,724 - Ojalá la capa estuviera abierta 203 00:06:45,793 --> 00:06:47,655 un poco mas para que no te llene... 204 00:06:47,724 --> 00:06:49,034 - Está bien. - Hay tantas cosas aquí 205 00:06:49,103 --> 00:06:50,206 versus mirar más como una manta 206 00:06:50,275 --> 00:06:51,275 eso está sobre tu hombro. 207 00:06:51,344 --> 00:06:52,724 Eso es todo lo que quieres piensa en eso. 208 00:06:52,793 --> 00:06:54,827 - Ahora, si las imágenes fueran como, oh, esa chaqueta era basura 209 00:06:54,896 --> 00:06:57,689 y horribles, tus costuras, esto, esto, esto, 210 00:06:57,758 --> 00:06:58,827 entonces podría decir, está bien. 211 00:06:58,896 --> 00:07:00,758 - Estás haciendo un trabajo increíble. 212 00:07:00,827 --> 00:07:03,413 - Estoy muy feliz con cómo quedó mi look. 213 00:07:03,482 --> 00:07:05,275 Nadie puede menospreciarme porque 214 00:07:05,344 --> 00:07:06,862 es mi primera vez para realmente alguna vez, 215 00:07:06,931 --> 00:07:09,206 de principio a fin, crear algo. 216 00:07:09,275 --> 00:07:12,275 - Diré que no estoy de acuerdo acerca de las—las perlas. 217 00:07:12,344 --> 00:07:13,517 Me encantan todas las perlas. 218 00:07:13,586 --> 00:07:15,931 - yo personalmente no amo las perlas 219 00:07:16,000 --> 00:07:17,517 por todo el asunto. 220 00:07:17,586 --> 00:07:18,793 - Siento que esto es una de las mejores cosas 221 00:07:18,862 --> 00:07:20,655 He hecho desde mi temporada. 222 00:07:20,724 --> 00:07:22,137 - Eso es... es hermoso. 223 00:07:22,206 --> 00:07:23,758 - Y el hecho de que fuera... Fue solo como una opinión. 224 00:07:23,827 --> 00:07:24,931 Como, ella simplemente No le gustan las perlas. 225 00:07:25,000 --> 00:07:26,103 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 226 00:07:26,172 --> 00:07:27,655 Entonces, ¿eso simplemente va a ponme en el fondo 227 00:07:27,724 --> 00:07:29,206 porque ella no como perlas? 228 00:07:29,275 --> 00:07:31,275 Estoy molesto. [hablando español] 229 00:07:32,965 --> 00:07:35,551 Sólo voy a, supongo, Nunca vuelvas a usar perlas. 230 00:07:35,620 --> 00:07:36,827 Lo que sea, niña. 231 00:07:36,896 --> 00:07:38,310 ♪ ♪ 232 00:07:38,379 --> 00:07:39,517 - Chica. 233 00:07:42,344 --> 00:07:43,965 - Chica. 234 00:07:44,034 --> 00:07:46,137 - me gustaría dejar todo el mundo sabe que 235 00:07:46,206 --> 00:07:47,793 Kate Hudson me dijo que... 236 00:07:47,862 --> 00:07:49,000 - ¿Te pareces a su mamá? 237 00:07:49,068 --> 00:07:51,965 - Me parezco a su mamá de "La muerte le sienta bien". 238 00:07:52,034 --> 00:07:55,103 entonces me jubilo y abandonar la competición. 239 00:07:55,172 --> 00:07:56,172 - Bueno. [risas] 240 00:07:56,241 --> 00:07:57,172 - Adiós. 241 00:07:57,241 --> 00:08:00,068 - Bueno, una perra menos. 242 00:08:00,137 --> 00:08:02,689 - Fuera de las críticas, ¿Quien crees que son los dos primeros? 243 00:08:02,758 --> 00:08:04,655 - Creo que A'keria y Dawn. 244 00:08:04,724 --> 00:08:08,241 Pero también, Lucky no lo hizo. recibir críticas negativas. 245 00:08:08,310 --> 00:08:09,862 - Bien, entonces para las personas que 246 00:08:09,931 --> 00:08:11,448 posiblemente podría ser en el fondo, 247 00:08:11,517 --> 00:08:15,206 ¿Será como? ¿una situación de toma y daca? 248 00:08:15,275 --> 00:08:17,000 "Porque le di tal y tal un punto, 249 00:08:17,068 --> 00:08:18,862 Siento que ella debería dame un conjunto de tipos, o... 250 00:08:18,931 --> 00:08:21,344 - Siento que definitivamente merece algunos puntos esta semana 251 00:08:21,413 --> 00:08:22,620 porque ayudaste mucho. 252 00:08:22,689 --> 00:08:24,620 - Oh sí. Sí, no hay sombra. 253 00:08:24,689 --> 00:08:25,965 [picadura de percusión] 254 00:08:26,034 --> 00:08:27,793 Incluso si llegara a la cima y la niña se sintió como 255 00:08:27,862 --> 00:08:29,000 ella queria darme un punto ya 256 00:08:29,068 --> 00:08:30,482 antes de que yo lo hiciera en la cima, 257 00:08:30,551 --> 00:08:31,931 ¿Aun así me lo daría? 258 00:08:32,000 --> 00:08:33,206 - Verdadero. 259 00:08:33,275 --> 00:08:35,172 - ¿Tienes ganas ¿Le debes un punto a Morfina? 260 00:08:35,241 --> 00:08:38,034 - Yo--me siento como mi hermana. Trabajé muy duro esta semana. 261 00:08:38,102 --> 00:08:40,275 Entonces yo no-- no me importaría 262 00:08:40,344 --> 00:08:41,793 prestando a mi hermana un pequeño punto. 263 00:08:41,861 --> 00:08:43,000 - ¿Prestarle uno? 264 00:08:43,068 --> 00:08:44,000 - [risas] Bueno, sí. 265 00:08:44,068 --> 00:08:45,724 Tiene que devolvérselo. 266 00:08:45,793 --> 00:08:47,103 - Oh. 267 00:08:47,172 --> 00:08:48,931 Oh, oh, oh, está bien. - Oh. 268 00:08:49,000 --> 00:08:50,482 - Oh, tiene que ser Sólo un intercambio justo. 269 00:08:50,551 --> 00:08:52,379 - Así tiene que ser. un intercambio justo. 270 00:08:52,448 --> 00:08:53,827 ♪ ♪ 271 00:08:53,896 --> 00:08:56,620 Suerte que arruinó la primera semana para mí. 272 00:08:56,689 --> 00:08:58,827 y todavía no puedo perdónala por eso. 273 00:08:58,896 --> 00:09:02,310 No creo que pueda confiar en Lucky. hasta donde puedo olerla. 274 00:09:02,379 --> 00:09:04,896 Ella también apesta. 275 00:09:04,965 --> 00:09:06,862 Bueno, realmente no lo sé. ¿Quién estará en la cima? 276 00:09:06,931 --> 00:09:08,827 entre ustedes, pero... 277 00:09:08,896 --> 00:09:10,241 [música juguetona] 278 00:09:10,310 --> 00:09:12,137 Quiero decir-- - Nunca se sabe. 279 00:09:12,206 --> 00:09:13,896 - Nunca se sabe, hermana. 280 00:09:13,965 --> 00:09:15,241 Acabas de decir A'keria te ayudó 281 00:09:15,310 --> 00:09:16,517 entonces ibas a Dale un punto a A'keria. 282 00:09:20,068 --> 00:09:23,000 - Iba a darle a RuPaul un punto también. 283 00:09:23,068 --> 00:09:24,241 - Oh, ella no lo necesita. 284 00:09:24,310 --> 00:09:25,275 - Y entonces Michelle estaba Voy a conseguir un punto también. 285 00:09:25,344 --> 00:09:26,896 - Entonces, ¿cuántos de estas alianzas tu-- 286 00:09:26,965 --> 00:09:28,827 - Perra, yo-- - ¿Estás intentando empezar? 287 00:09:28,896 --> 00:09:30,827 - ¿Cuántos puntos tiene? - Chica, no lo sé. 288 00:09:30,896 --> 00:09:32,758 Pero parece que 289 00:09:32,827 --> 00:09:35,275 ella está prometiendo a todos en lugar de jugar el juego. 290 00:09:35,344 --> 00:09:37,689 - Estoy diciendo, como, A'keria. merece puntos porque-- 291 00:09:37,758 --> 00:09:39,931 - Pero la cosa es, estas prometiendo 292 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 todos el mismo punto. 293 00:09:41,068 --> 00:09:42,310 - No prometo puntos. 294 00:09:42,379 --> 00:09:45,517 solo digo quien Estoy pensando que merece un punto. 295 00:09:45,586 --> 00:09:47,206 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como, Todavía estoy pensando en ello. 296 00:09:47,275 --> 00:09:48,310 - Bueno. 297 00:09:48,379 --> 00:09:50,655 Cariño, Lucky es solo tratando de tener suerte 298 00:09:50,724 --> 00:09:52,000 y simplemente sé amable a todos y decir: 299 00:09:52,068 --> 00:09:53,448 bebé, Te daré un punto. 300 00:09:53,517 --> 00:09:55,068 Dos segundos después, cariño, Te daré un punto. 301 00:09:55,137 --> 00:09:56,724 Tres segundos después, Te daré un punto. 302 00:09:56,793 --> 00:09:58,172 Simplemente estoy confundido. 303 00:09:58,241 --> 00:10:00,103 - no lo estoy intentando para regalar mierda ahora. 304 00:10:00,172 --> 00:10:01,344 Perra, tengo un punto. 305 00:10:01,413 --> 00:10:03,241 - [risas] - Chica. 306 00:10:06,344 --> 00:10:07,551 - Chica. 307 00:10:10,344 --> 00:10:11,965 - Chica. 308 00:10:12,034 --> 00:10:15,034 [música alegre] 309 00:10:15,103 --> 00:10:16,413 - Malditos sean todos. 310 00:10:16,482 --> 00:10:18,689 Como, literalmente, después de esta noche, nos queda una semana. 311 00:10:18,758 --> 00:10:20,586 - Ajá. - Eso es una locura. 312 00:10:20,655 --> 00:10:22,034 Eso es salvaje. 313 00:10:22,103 --> 00:10:23,655 Siento que esta noche va a ser como el punto de inflexión. 314 00:10:23,724 --> 00:10:25,000 - Mm-hmm. 315 00:10:25,068 --> 00:10:26,413 - Entonces, ¿qué lo haría? ¿Cuál es el punto de inflexión? 316 00:10:26,482 --> 00:10:29,413 - Si todos en el fondo le dio a alguien en los puntos más altos 317 00:10:29,482 --> 00:10:31,620 Porque Dawn tiene dos. 318 00:10:31,689 --> 00:10:33,586 Tengo tres. 319 00:10:33,655 --> 00:10:36,551 Todos los demás tienen uno, ¿verdad? 320 00:10:36,620 --> 00:10:37,896 Así que si Dawn gana la sincronización de labios esta noche, 321 00:10:37,965 --> 00:10:40,172 entonces eso significa que tiene cinco. 322 00:10:40,241 --> 00:10:41,724 - Mmm. - Mmm. 323 00:10:41,793 --> 00:10:45,000 - Y luego si alguien le da El punto es que tendrá seis. 324 00:10:45,068 --> 00:10:48,068 - Cual-- - La morfina tiene uno. 325 00:10:48,137 --> 00:10:49,172 - Sólo tengo uno. 326 00:10:49,241 --> 00:10:51,724 - Pero si todos le dio a Morfina el punto, 327 00:10:51,793 --> 00:10:53,689 entonces ella tendría cinco. 328 00:10:53,758 --> 00:10:55,275 Y si ganas... - Eso es una puta locura. 329 00:10:55,344 --> 00:10:58,931 - O incluso si estás en la cima, tendrás tres o cuatro. 330 00:10:59,000 --> 00:11:00,448 - Eso está por determinar. 331 00:11:00,517 --> 00:11:02,103 - Tan verdadero. 332 00:11:02,172 --> 00:11:04,379 - Esta noche se va a mostrar Los verdaderos colores de la gente. 333 00:11:04,448 --> 00:11:06,586 - Ajá. 334 00:11:06,655 --> 00:11:08,241 - [sorbe] 335 00:11:08,310 --> 00:11:09,620 [música alegre] 336 00:11:09,689 --> 00:11:11,034 - Maldita sea, estamos a la mitad, y yo estoy como... 337 00:11:11,103 --> 00:11:12,310 - Lo sé. 338 00:11:12,379 --> 00:11:14,827 Si no estoy en la cima... ¡ah! 339 00:11:14,896 --> 00:11:17,482 Siempre hago esto donde Me concentro en lo peor negativo. 340 00:11:17,551 --> 00:11:18,896 como, un menor, crítica microscópica... 341 00:11:18,965 --> 00:11:20,965 - Lo sé. - Y me concentro en eso. 342 00:11:23,413 --> 00:11:25,206 [picadura curiosa] 343 00:11:25,275 --> 00:11:26,482 - Bueno, fue sólo-- 344 00:11:26,551 --> 00:11:27,793 ¿Estás siendo desagradable? 345 00:11:27,862 --> 00:11:29,413 Oh. 346 00:11:29,482 --> 00:11:31,172 Te encanta patear a una perra cuando ella está deprimida, ¿eh? 347 00:11:31,241 --> 00:11:32,620 - Sí, lo hago. 348 00:11:32,689 --> 00:11:34,689 Pero no esperaría menos de ti también. 349 00:11:34,758 --> 00:11:36,275 - Bueno, me reiría si no estuvieras en la cima. 350 00:11:36,344 --> 00:11:38,689 - [risas] 351 00:11:38,758 --> 00:11:40,172 La morfina está alterada. 352 00:11:40,241 --> 00:11:43,310 Conozco el camino a Morfina. El corazón la hace reír. 353 00:11:43,379 --> 00:11:44,827 Así que eso es lo que soy tratando de hacer ahora mismo, 354 00:11:44,896 --> 00:11:46,344 poner a mi hermana de buen humor. 355 00:11:46,413 --> 00:11:47,586 ¿Qué es el fondo? 356 00:11:47,655 --> 00:11:48,965 - ¿A mí? - ¿Están los últimos cuatro? 357 00:11:49,034 --> 00:11:50,241 - Para mí, sí. Para mí, eso es el fondo. 358 00:11:50,310 --> 00:11:51,551 - Bueno, ese es el fondo. Estás en el fondo-- 359 00:11:51,620 --> 00:11:53,172 - Es que estoy tan enfermo... - Hermana. 360 00:11:53,241 --> 00:11:55,655 [risas] 361 00:11:55,724 --> 00:11:56,965 - ¿Quieres ese punto? - Está bien, está bien, está bien, está bien. 362 00:11:57,034 --> 00:11:58,827 - ¿Quieres ese punto o no? - Está bien, está bien, está bien. 363 00:11:58,896 --> 00:12:01,000 [risas] 364 00:12:01,068 --> 00:12:02,965 Asegúrate de que ella se siente cuidado 365 00:12:03,034 --> 00:12:05,965 y leer como un pedazo de mierda. 366 00:12:06,034 --> 00:12:07,275 - Sólo estoy un poco-- 367 00:12:07,344 --> 00:12:09,551 Estoy un poco muy triste. 368 00:12:09,620 --> 00:12:10,827 Siento que no lo estoy haciendo bien. 369 00:12:10,896 --> 00:12:13,206 Pero siento que estoy haciendo mejor que antes. 370 00:12:13,275 --> 00:12:15,172 - ¿Qué son ustedes dos gallinas? ¿Cacareando? 371 00:12:15,241 --> 00:12:17,689 - Simplemente se siente como Estoy como fallando 372 00:12:17,758 --> 00:12:19,620 porque no estoy en la cima, y es como... 373 00:12:19,689 --> 00:12:21,275 Siento mucha presión. 374 00:12:21,344 --> 00:12:23,620 Y es como si me estuviera haciendo Realmente triste porque estoy como... 375 00:12:23,689 --> 00:12:24,931 - Lo entiendo. 376 00:12:25,000 --> 00:12:26,034 - Quiero decir, estoy mejor, pero no es suficiente. 377 00:12:26,103 --> 00:12:27,172 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 378 00:12:27,241 --> 00:12:29,000 - Y también es como, aún no ha terminado. 379 00:12:29,068 --> 00:12:30,896 - No, claro, claro. - Tenemos un desafío más. 380 00:12:30,965 --> 00:12:32,275 - Y es divertido. 381 00:12:32,344 --> 00:12:33,724 Así es como tú tengo que mirarlo. 382 00:12:33,793 --> 00:12:36,413 Pero Kate Hudson me dijo que me parecía a su mamá. 383 00:12:36,482 --> 00:12:37,965 - Entonces, como, en ese momento, 384 00:12:38,034 --> 00:12:39,655 ¿a quién le importa? ¿Qué pasa con Morgan? 385 00:12:39,724 --> 00:12:40,896 ¿Qué le pasa a Morgan esta noche? - No me importa. 386 00:12:40,965 --> 00:12:42,379 - Ella ganó, ganó, ganó. 387 00:12:42,448 --> 00:12:44,448 - Ve a buscar la cámara, perra. 388 00:12:44,517 --> 00:12:46,137 - Ay dios mío. - Eso es-- 389 00:12:46,206 --> 00:12:48,275 - ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Quién te dejó el hardware? 390 00:12:48,344 --> 00:12:49,379 - Chica. 391 00:12:49,448 --> 00:12:51,793 - ella se ve bien Aunque allá arriba. 392 00:12:51,862 --> 00:12:54,241 [música de baile] 393 00:12:54,310 --> 00:12:55,586 Trabaja, perra. 394 00:12:55,655 --> 00:12:58,103 - Esperar. Ahí vamos. 395 00:12:58,172 --> 00:13:00,827 Ahí vamos. Sí. 396 00:13:00,896 --> 00:13:03,000 Saca el pie, perra. Patea tu pie. 397 00:13:03,068 --> 00:13:04,448 Oh sí. 398 00:13:04,517 --> 00:13:05,724 Sí. 399 00:13:05,793 --> 00:13:08,000 - Toca, toca. 400 00:13:08,068 --> 00:13:09,172 - ¡Ay dios mío! - ¡Oh! 401 00:13:09,241 --> 00:13:10,931 - ¡Ay dios mío! - Hermoso. 402 00:13:11,000 --> 00:13:14,068 Señoras, eso fue muy divertido. - Hola, preciosa. 403 00:13:14,137 --> 00:13:16,206 - Oh, mierda. Lo siento. - ¿Puedo abrazar? ¿Puedo abrazar? 404 00:13:16,275 --> 00:13:17,448 - Sí. - Ay dios mío. 405 00:13:17,517 --> 00:13:19,827 - Hola. - Este vestido es tan hermoso. 406 00:13:19,896 --> 00:13:21,034 - Gracias. 407 00:13:21,103 --> 00:13:22,931 - Necesito estar presentable. 408 00:13:23,000 --> 00:13:24,379 - Hola. - Oh, es tan lindo. 409 00:13:24,448 --> 00:13:25,931 - Los zapatos. 410 00:13:26,000 --> 00:13:27,482 ¿Esas son de mi talla? 411 00:13:27,551 --> 00:13:28,758 - No sé. ¿Cuál es tu talla? 412 00:13:28,827 --> 00:13:30,000 [risas] Hola. 413 00:13:30,068 --> 00:13:31,241 - Hola, preciosa. 414 00:13:31,310 --> 00:13:32,620 Entra Kate Hudson. 415 00:13:32,689 --> 00:13:35,103 Y cuando te digo Estoy anonadado-- 416 00:13:35,172 --> 00:13:38,724 todo sobre esta dama es pura perfección. 417 00:13:38,793 --> 00:13:40,068 Desnúdate, niña. 418 00:13:40,137 --> 00:13:42,103 Te daré una bata y Quiero todo lo que tienes puesto. 419 00:13:42,172 --> 00:13:44,517 - Entonces, ¿cómo estuvo? ¿Cómo te sentiste? 420 00:13:44,586 --> 00:13:46,379 - Asombroso. - Sí, fue muy divertido. 421 00:13:46,448 --> 00:13:48,620 Eras tan encantadora, tal como estabas sonriendo 422 00:13:48,689 --> 00:13:50,517 y, como... oh, fuiste tan agradable. 423 00:13:50,586 --> 00:13:52,137 - Honestamente pensé, 424 00:13:52,206 --> 00:13:54,137 ¿Cómo podría alguien decir algo negativo alguna vez? 425 00:13:54,206 --> 00:13:55,551 - Sí. - Eso es lo que dije, pero-- 426 00:13:55,620 --> 00:13:57,689 - Porque es tan alegre. 427 00:13:57,758 --> 00:13:59,793 ¿Cómo se sienten ustedes? cuando estas compitiendo? 428 00:13:59,862 --> 00:14:02,344 - Es confuso porque, como, todos somos una especie de amigos. 429 00:14:02,413 --> 00:14:03,724 Estos son... como si fuéramos hermanas... 430 00:14:03,793 --> 00:14:05,517 - [risas] Más o menos. - Un poco. 431 00:14:05,586 --> 00:14:07,862 - Todos somos amigables. 432 00:14:07,931 --> 00:14:09,413 Amistoso y sociable. 433 00:14:09,482 --> 00:14:11,517 son solo estos dos uno tras otro. 434 00:14:11,586 --> 00:14:13,310 - Oh. [risas] 435 00:14:13,379 --> 00:14:14,931 Hemos estado luchando toda esta competencia. 436 00:14:15,000 --> 00:14:16,068 - ¿Por qué? 437 00:14:16,137 --> 00:14:17,103 - Bueno-- - Ah. 438 00:14:17,172 --> 00:14:18,206 - Ella quiere-- - [risas] 439 00:14:18,275 --> 00:14:19,379 - Quiero saber. - ¿Quieres decir-- 440 00:14:19,448 --> 00:14:20,724 quieres derramar el té ¿Para la Sra. Kate? 441 00:14:20,793 --> 00:14:21,965 - No, cuéntamelo. 442 00:14:22,034 --> 00:14:24,551 - Ah, ya sabes, somos de la misma ciudad. 443 00:14:24,620 --> 00:14:25,827 Ella no-- - Crearon una alianza. 444 00:14:25,896 --> 00:14:28,241 - No, preguntó ella, quería una alianza conmigo. 445 00:14:28,310 --> 00:14:29,448 Y luego más adelante... - No lo hice. 446 00:14:29,517 --> 00:14:30,448 - Cuando cayó para tomar una decisión, 447 00:14:30,517 --> 00:14:32,000 ella no me dio ningún punto. 448 00:14:32,068 --> 00:14:34,379 - No, ella quería una alianza conmigo. 449 00:14:34,448 --> 00:14:37,517 Pero luego me di cuenta otras personas eran más amables. 450 00:14:37,586 --> 00:14:38,793 [risas] 451 00:14:38,862 --> 00:14:39,793 - Está bien. 452 00:14:39,862 --> 00:14:41,551 ¿Estás intentando volver? 453 00:14:41,620 --> 00:14:43,482 - Creo que sí. - Siento que al final-- 454 00:14:43,551 --> 00:14:45,758 - Porque, como, albergando malos sentimientos, 455 00:14:45,827 --> 00:14:47,413 nunca-- Nunca es bueno para crear. 456 00:14:47,482 --> 00:14:50,103 - Ahora que Lucky está en la cima, La morfina está siendo muy amable. 457 00:14:50,172 --> 00:14:52,896 - Yo no soy-- [risas] 458 00:14:52,965 --> 00:14:54,344 - Tengo una pregunta. 459 00:14:54,413 --> 00:14:56,275 ¿Cuál es tu proyecto favorito? ¿En qué has trabajado alguna vez? 460 00:14:56,344 --> 00:14:57,655 - "Llave esqueleto". 461 00:14:57,724 --> 00:14:59,793 - ¡Ay dios mío! - ¿Por qué? 462 00:14:59,862 --> 00:15:02,137 - Porque nos divertimos mucho. 463 00:15:02,206 --> 00:15:03,344 - Sí. - Estábamos de fiesta. 464 00:15:03,413 --> 00:15:05,275 Era un gran equipo. - [risas] 465 00:15:05,344 --> 00:15:06,689 - Fueron tomas nocturnas. 466 00:15:06,758 --> 00:15:08,241 Era Nueva Orleans. 467 00:15:08,310 --> 00:15:11,000 toda esa experiencia fue muy divertido. 468 00:15:11,068 --> 00:15:13,137 - ¿Cuál es tu? producto favorito? 469 00:15:13,206 --> 00:15:14,724 - Bueno, quiero decir, "Casi famoso" 470 00:15:14,793 --> 00:15:17,758 fue solo la película Eso cambió toda mi vida. 471 00:15:17,827 --> 00:15:18,965 - Seguro. 472 00:15:19,034 --> 00:15:20,793 - Es como salvaje serlo. tan joven y tener eso. 473 00:15:20,862 --> 00:15:22,034 - ¿Tienes, como, 474 00:15:22,103 --> 00:15:25,137 una loca historia detrás de escena de algo? 475 00:15:25,206 --> 00:15:27,689 - Sí, pero lo haría. nunca hables de eso... 476 00:15:27,758 --> 00:15:28,862 - [chillidos] ¿En cámara? 477 00:15:28,931 --> 00:15:30,344 - Aquí. [risas] 478 00:15:30,413 --> 00:15:32,655 Quiero decir, tendríamos que hacer que en otra ocasión. 479 00:15:32,724 --> 00:15:34,724 - Vale, bueno, tal vez la próxima vez. Tal vez la próxima vez. 480 00:15:34,793 --> 00:15:37,137 - Esto fue muy divertido. - Dile a tu mamá que te saludo. 481 00:15:37,206 --> 00:15:38,379 - Lo haré. Ay dios mío. 482 00:15:38,448 --> 00:15:39,896 Cuando saliste, Yo estaba como, ¿mamá? 483 00:15:39,965 --> 00:15:41,310 Literalmente estaba como... - Ella murió. 484 00:15:41,379 --> 00:15:42,724 Ella murió cuando dijiste eso. 485 00:15:42,793 --> 00:15:43,724 - Eso fue lo mejor. 486 00:15:43,793 --> 00:15:45,137 - Por una carrera increíble. 487 00:15:45,206 --> 00:15:46,206 - Me encanta tu vibra. - Sí. 488 00:15:46,275 --> 00:15:47,379 - Tú también. - Salud. 489 00:15:47,448 --> 00:15:49,172 - Saludos a ti. - Salud. 490 00:15:49,241 --> 00:15:50,586 - Bueno. 491 00:15:50,655 --> 00:15:52,931 ¿Quién me ayudará a levantarme? - Bueno. 492 00:15:53,000 --> 00:15:54,827 - Y este lindo vestido. 493 00:15:54,896 --> 00:15:56,896 - Esto es repugnante. - ¡Es tan lindo! 494 00:15:56,965 --> 00:15:58,241 - Guau. - Me encanta. 495 00:15:58,310 --> 00:15:59,275 - Espléndido. Hermoso. 496 00:15:59,344 --> 00:16:01,793 - Gracias. - Adiós. 497 00:16:01,862 --> 00:16:03,241 Divertirse. 498 00:16:03,310 --> 00:16:04,827 - Chica, ella es tan cabrona. - Sí. 499 00:16:04,896 --> 00:16:07,000 - Ella es tan dulce. 500 00:16:07,068 --> 00:16:08,517 - Tengo que quitarme esto. 501 00:16:08,586 --> 00:16:10,413 - Estoy tan confundido con esta peluca que te pusiste. 502 00:16:10,482 --> 00:16:11,517 - ¿Qué? - ¿A mí? 503 00:16:11,586 --> 00:16:13,206 - Afortunado. Gracias. Esto es mejor. 504 00:16:13,275 --> 00:16:14,482 - Bueno. 505 00:16:14,551 --> 00:16:15,931 - Necesito prepararme. Necesito ir a prepararme. 506 00:16:16,000 --> 00:16:17,275 - ¿Listo para qué? 507 00:16:17,344 --> 00:16:19,103 - Para sincronizar los labios porque puede que estés en la cima. 508 00:16:19,172 --> 00:16:20,172 - No estoy en la cima. 509 00:16:20,241 --> 00:16:22,103 me estoy poniendo el pijama por esta mierda. 510 00:16:22,172 --> 00:16:25,620 [música peculiar] 511 00:16:25,689 --> 00:16:27,103 - ¿Qué sientes al respecto? 512 00:16:27,172 --> 00:16:29,931 - No me hagas trampas así. [risas] 513 00:16:30,000 --> 00:16:31,275 Tenemos que irnos. 514 00:16:33,448 --> 00:16:35,206 Adiós. 515 00:16:35,275 --> 00:16:36,793 - Voy a ir a cambiarme. 516 00:16:40,310 --> 00:16:41,517 - Chica. 517 00:16:44,379 --> 00:16:45,931 - Chica. 518 00:16:46,000 --> 00:16:48,827 - Por favor, suéltame. de esto inmediatamente. 519 00:16:48,896 --> 00:16:50,620 ¿Alguien con tijeras? 520 00:16:50,689 --> 00:16:52,551 Chica, ¿qué va a pasar? con estos puntos? 521 00:16:52,620 --> 00:16:57,344 Estoy tan jodidamente nervioso porque no confío en Lucky. 522 00:16:57,413 --> 00:16:59,034 Creo que Dawn tiene esto. en la bolsa. 523 00:16:59,103 --> 00:17:01,448 Así que no creo que vaya a ser obteniendo un punto de ella. 524 00:17:01,517 --> 00:17:04,792 no se quien mas podría darme un punto. 525 00:17:04,862 --> 00:17:07,000 No sé. Que alguien me ayude. 526 00:17:07,068 --> 00:17:08,792 Dame un punto, por favor. 527 00:17:08,862 --> 00:17:11,034 - ♪ La, da, da, da, da, da, da ♪ 528 00:17:11,103 --> 00:17:12,517 ♪ La, da, da ♪ 529 00:17:12,586 --> 00:17:13,862 ♪ La, da, da, da, da, da ♪ 530 00:17:13,931 --> 00:17:14,931 Está bien. 531 00:17:15,000 --> 00:17:17,723 [música alegre] 532 00:17:17,792 --> 00:17:23,310 ♪ ♪ 533 00:17:23,378 --> 00:17:26,137 - Definitivamente me siento como Tengo esto en la bolsa. 534 00:17:26,205 --> 00:17:27,723 Estoy pensando... ♪ Perra, lo logré ♪ 535 00:17:27,792 --> 00:17:29,137 ♪ Perra, me ven ♪ 536 00:17:29,206 --> 00:17:30,689 ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ 537 00:17:30,758 --> 00:17:32,758 Sincronicemos los labios. [risas] 538 00:17:32,827 --> 00:17:36,758 ♪ ♪ 539 00:17:36,827 --> 00:17:38,172 [música dramática] 540 00:17:38,241 --> 00:17:40,896 - Está bien, bueno, aquí estamos. 541 00:17:40,965 --> 00:17:42,724 Estamos haciendo lo que hacemos. 542 00:17:42,793 --> 00:17:48,275 ♪ ♪ 543 00:17:48,344 --> 00:17:50,068 - Bienvenidos de nuevo, All Stars. 544 00:17:50,137 --> 00:17:54,827 Basado en la alta costura de tu bar queen presentaciones de pasarela, 545 00:17:54,896 --> 00:17:57,655 He tomado algunas decisiones. 546 00:17:57,724 --> 00:17:59,586 amanecer, 547 00:17:59,655 --> 00:18:01,724 A'keria, 548 00:18:01,793 --> 00:18:02,965 condragaciones. 549 00:18:03,034 --> 00:18:05,827 Eres los dos primeros Todas las estrellas de la semana. 550 00:18:05,896 --> 00:18:08,379 Y cada uno gana dos puntos. 551 00:18:10,275 --> 00:18:12,103 ha llegado el momento 552 00:18:12,172 --> 00:18:14,689 para que puedas sincronizar los labios 553 00:18:14,758 --> 00:18:18,413 por tu legado. 554 00:18:18,482 --> 00:18:21,413 [música electrónica] 555 00:18:21,482 --> 00:18:28,172 ♪ ♪ 556 00:18:28,241 --> 00:18:30,827 A'keria C. Davenport, condragaciones. 557 00:18:30,896 --> 00:18:32,206 Eres un ganador, cariño. 558 00:18:32,275 --> 00:18:33,482 - Muchas gracias. 559 00:18:33,551 --> 00:18:36,344 [aplausos] 560 00:18:36,413 --> 00:18:40,034 - Has ganado una propina en efectivo de $10,000 561 00:18:40,103 --> 00:18:42,413 más un punto extra. 562 00:18:43,931 --> 00:18:48,758 Las cuatro reinas inferiores ahora reciben un punto cada uno. 563 00:18:48,827 --> 00:18:52,724 Pero debes regalarlo al All Star tu crees 564 00:18:52,793 --> 00:18:56,206 es el MVQ, la Reina Más Valiosa, 565 00:18:56,275 --> 00:18:58,620 de la semana. 566 00:18:58,689 --> 00:19:00,758 ♪ ♪ 567 00:19:00,827 --> 00:19:02,379 - Sí. Vamos a bailar. 568 00:19:02,448 --> 00:19:03,793 - ¡Oh! - ¡Sí! 569 00:19:03,862 --> 00:19:05,379 ¿Dos por dos? 570 00:19:05,724 --> 00:19:07,103 ¿Dos por dos? 571 00:19:07,172 --> 00:19:09,275 - ¡Ay dios mío! - Perra. 572 00:19:09,344 --> 00:19:11,310 - Eso fue una locura. - ¡Vaya! 573 00:19:11,379 --> 00:19:12,655 - Es una locura. 574 00:19:12,724 --> 00:19:16,241 [risas] 575 00:19:16,310 --> 00:19:19,655 Llámame, eh... 576 00:19:19,724 --> 00:19:22,482 el mariscal de campo, el camino Sumo todos estos puntos. 577 00:19:22,551 --> 00:19:24,206 [sonido] 578 00:19:24,275 --> 00:19:25,620 - Ah. 579 00:19:25,689 --> 00:19:27,586 - Oh, mis puntos. - Los puntos. 580 00:19:27,655 --> 00:19:29,068 - nunca he querido Un punto antes tan malo. 581 00:19:29,137 --> 00:19:30,862 - Espera, entonces nosotros simplemente-- - Vamos, cuatro por cuatro. 582 00:19:30,931 --> 00:19:32,172 - [risas] - Cuatro por cuatro. 583 00:19:32,241 --> 00:19:34,103 - Necesitas uno más De esos, cariño. 584 00:19:34,172 --> 00:19:36,724 - ¡Ay, ay! - Oh, vaya. 585 00:19:36,793 --> 00:19:38,241 - La noche no es Ya se acabó, querida. 586 00:19:38,310 --> 00:19:39,517 - Tan verdadero. 587 00:19:39,586 --> 00:19:41,206 - La semana pasada, Yo estaba en primer lugar. 588 00:19:41,275 --> 00:19:42,620 Y ahora estoy dentro los cuatro últimos. 589 00:19:42,689 --> 00:19:44,862 Y con suerte Voy a conseguir un punto 590 00:19:44,931 --> 00:19:46,206 de una de las otras chicas. 591 00:19:46,275 --> 00:19:48,482 Ciertamente no lo espero. 592 00:19:48,551 --> 00:19:50,655 Pero tengo un punto para regalar, 593 00:19:50,724 --> 00:19:55,482 y estoy a punto de romperme todas las caras en la habitación. 594 00:19:55,551 --> 00:19:56,931 - Qué manera de darme la bienvenida. 595 00:19:57,000 --> 00:19:59,275 - Quiero decir, supongo que esto es fácil. 596 00:19:59,344 --> 00:20:01,310 Ahora estamos empatados. 597 00:20:01,379 --> 00:20:02,724 - Bueno, primero que nada, Tengo que quitarme los guantes. 598 00:20:02,793 --> 00:20:05,000 - Sí, niña, quítate esa mierda. 599 00:20:05,068 --> 00:20:06,517 donde quieres ¿Quedar atrapada, mi niña? 600 00:20:06,586 --> 00:20:08,241 - ¿Dónde quiero que me inmovilicen? 601 00:20:08,310 --> 00:20:09,517 Contra la pared. - Sí, niña. 602 00:20:09,586 --> 00:20:11,862 - [risas] - Siento esa mierda. 603 00:20:11,931 --> 00:20:14,827 Mi... la victoria de mi hermana. 604 00:20:14,896 --> 00:20:16,517 Ahí tienes. 605 00:20:16,586 --> 00:20:18,241 - ¿Del uno al cuatro? 606 00:20:18,310 --> 00:20:20,551 - Uno a cuatro es una locura. - ¿Pero quién cuenta? ¡Oh! 607 00:20:20,620 --> 00:20:22,172 - Ponlo bien la teta aquí. 608 00:20:22,241 --> 00:20:24,275 - ¡Qué gran diferencia! una semana hace. 609 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Oh, ya dejaron entrar a una perra. 610 00:20:28,068 --> 00:20:29,241 - Está bien, ahí lo tienes. 611 00:20:29,310 --> 00:20:30,413 - Perfecto. - ¿Ver? 612 00:20:30,482 --> 00:20:31,724 Está bien. - ¿Estás listo? 613 00:20:31,793 --> 00:20:33,586 - Bueno, vamos a ver. las otras chicas. 614 00:20:33,655 --> 00:20:35,000 - Salta, salta a mi Lou. 615 00:20:35,068 --> 00:20:36,413 - ♪ La, da, da, da, da, da, da ♪ 616 00:20:36,482 --> 00:20:37,448 - Salta, salta. 617 00:20:37,517 --> 00:20:39,551 Estoy disfrutando de mi gloria. 618 00:20:39,620 --> 00:20:42,931 Así que veamos qué hacen las chicas. vamos a hacer ahora. 619 00:20:43,000 --> 00:20:44,344 - Vaya, lo logramos. 620 00:20:44,413 --> 00:20:45,827 - Oh, niña, lo hicimos. - Perra, lo logramos. 621 00:20:45,896 --> 00:20:47,862 - Dios mío, tengo arcadas. - Oh, vivo. 622 00:20:47,931 --> 00:20:49,896 - Tengo arcadas. 623 00:20:49,965 --> 00:20:53,965 - ♪ Buena suerte y no, buena suerte y no, uh ♪ 624 00:20:54,034 --> 00:20:56,413 ♪ Buena suerte y no lo arruines ♪ 625 00:20:56,482 --> 00:20:57,896 ♪ Vete a la mierda ♪ 626 00:20:57,965 --> 00:21:01,413 ♪ Buena suerte y no, buena suerte bebe ♪ 627 00:21:01,482 --> 00:21:03,827 ♪ Buena suerte y no lo arruines ♪ 628 00:21:03,896 --> 00:21:05,620 ♪ Vete a la mierda ♪ 629 00:21:05,689 --> 00:21:08,965 ♪ Buena suerte y no, buena suerte bebe ♪ 630 00:21:09,034 --> 00:21:13,034 ♪ Buena suerte y no lo hagas. A la mierda, arriba, arriba ♪